un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=این برنامه هنگامی که برای قالب ها یا برنامه های شما آپدیتی ارائه شود شما را مطلع می کند
un-alerts-title=آپدیت های جدید قابل نصب هستند :
un-confirm-restart=اطمینان دارید؟ %S آیا از راه اندازی دوباره
un-confirm-restart-auto=%S\nآپدیت های بالا نصب شدند.آیا تصمیم به راه اندازی مجدد دارید؟
un-confirm-dont-ask=دوباره نپرس
options-load-defaults=آیا از بازگردانی تنظیمات اولیه اطمینان دارید؟
options-check-startup=اجرا می شود %S جستجو به دنبال آپدیت ها هنگامی که
options-auto-restart=پس از نصب آپدیت ها %S راه اندازی مجدد
options-restart=اجازه بگیر %S همیشه قبل از راه اندازی مجدد
options-set-interval=هر چند وقت یک بار آپدیت ها را جستجو کند %S
options-hours=ساعت
options-default=پیشفرض
tb-popup-menu-check-all-updates=جستجو برای آپدیت ها
tb-popup-menu-install-all-updates=نصب تمام آپدیت ها
tb-popup-menu-restart=%S راه اندازی مجدد
tb-popup-menu-extensions=...اکستنشن ها
tb-popup-menu-themes=...قالب ها
tb-popup-menu-addons=...افزودنی ها
tb-popup-menu-homepage=بازدید از سایت برنامه
tb-popup-menu-options=...تنظیمات
tb-tooltip-no-updates=آپدیتی پیدا نشد
tb-tooltip-new-update=یک آپدیت موجود است:
tb-tooltip-new-updates=بروزرسانی موجود است %S
tb-tooltip-checking=در حال جستجو برای آپدیت ها
tb-tooltip-download=در حال دریافت آپدیت های انتخاب شده
tb-tooltip-install=در حال نصب آپدیت های انتخاب شده
tb-tooltip-restart=برای اتمام نصب باید فایرفاکس را دوباره راه اندازی کنید
tb-tooltip-currently=در حال حاضر
tb-tooltip-upgraded=آپگرید خواهد شد
tb-tooltip-installed=.نصب خواهد شد
